Sobre la transcripción de los cuentos tradicionales

A veces uno se encuentra con colecciones de cuentos que vienen con el habla más o menos «normalizada», cuentos a los que se les ha lavado la cara, cuentos que han sidoliteraturizados supuestamente para quedar más bonitos, más del gusto de los posibles lectores. Ya Antonio Machado y Álvarez, decano de los folcloristas españoles (y […]

Leer más
Las voces de la memoria

Hace algo más de un año que publicamos Las voces de la memoria, una recopilación de cuentos tradicionales recogidos por Ángel Hernández Fernández en la Región de Murcia. El libro pertenece, obviamente, a nuestra colección de Tierra Oral, y en sus casi 500 páginas conserva intacto la memoria de los cuentos y el habla que […]

Leer más